![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Рыночные записки: кондЫцЫонэры, армянский дамский пальчик и Лев Платонович. Семиринка или Смеринко?
Я иногда жалею, что у меня нет какого-нибудь крутого телефона с 5-8 мегапиксельной качественной камерой. Мне елефон по фигу, а вот камера бы пригодилась весьма. Как я уже писал, я живу на Кавказе и тут на рынке такие перлы, что хоть книжку писал. Контингент торгующих состоит в основном из кавказцев, немного русских и чуть корейцев и калмыков. Кавказцы перлы словесности выдают еще те.
Вчера иду по рынку вижу надпись на товаре: кАрАлок шАкАлодный - это типа королек шоколадный. Но больше меня приколола другая бирка на винограде вроде без ошибок, но вдумайтесь в смысл: "Армянский дамский пальчик". Ага с армян пальцев нарезали и тут у нас торгуют на развес.
Больше всего страдает от ошибок Лев Платонович Симиренко. Фамилию великого селекционера-революционера склоняют как угодно. Меж тем выведенный им сорт зимних яблок правильно называется "Ренет Симиренко", А НЕ а не семиринка, симирнка или семеренко... Впрочем, не только кавказцы, но и большинство русских не знают правильного названия сорта.
Сейчас осень, но словесного цирка больше жарким летом, когда над входом в киоск красуется "Закрывай дверь, кондЫцЫонэр!". Кондиционер, что ли дверь должен закрывать? Или кондиционеры купить здесь предлагают, не совсем ясно.
Так что, если у кого есть многопиксельный телефон, то приму в дар. Предложение особливо касается фирм производителей. Напишу отчет о техники с целым фоторепортажем
Вчера иду по рынку вижу надпись на товаре: кАрАлок шАкАлодный - это типа королек шоколадный. Но больше меня приколола другая бирка на винограде вроде без ошибок, но вдумайтесь в смысл: "Армянский дамский пальчик". Ага с армян пальцев нарезали и тут у нас торгуют на развес.
Больше всего страдает от ошибок Лев Платонович Симиренко. Фамилию великого селекционера-революционера склоняют как угодно. Меж тем выведенный им сорт зимних яблок правильно называется "Ренет Симиренко", А НЕ а не семиринка, симирнка или семеренко... Впрочем, не только кавказцы, но и большинство русских не знают правильного названия сорта.
Сейчас осень, но словесного цирка больше жарким летом, когда над входом в киоск красуется "Закрывай дверь, кондЫцЫонэр!". Кондиционер, что ли дверь должен закрывать? Или кондиционеры купить здесь предлагают, не совсем ясно.
Так что, если у кого есть многопиксельный телефон, то приму в дар. Предложение особливо касается фирм производителей. Напишу отчет о техники с целым фоторепортажем