Оригинал взят у
lc_bigwig в Деловая переписка на английском языке, письма на английском языке
Вы давно мечтали работать в иностранной компании и самостоятельно общаться с иностранными коллегами придерживаясь общепринятых стандартов?
Я еще тогда училась в университете, когда стала осознавать насколько важно уметь общаться с людьми. Именно уметь! Письмо - это тоже речь, только в письменном виде. Для того, чтобы научиться красиво писать, не нужно быть талантливым, надо просто тренироваться. И тогда Вы сами уже сможете разместить заказ, обсудить проект, наладить сотрудничество, а кроме того - с легкостью решить конфликтные ситуации, составлять договоры и заключать сделки.
Для примера я хотела бы привести несколько писем:
1. INTRODUCTION LETTER - for introducing yourself or your company and outlining ways of possible cooperation
September 5, 2010
Dear Mr Kavabata
I am writing this letter on behalf of Kentucky Fried Chicken Corporation. We are one of the world’s leading fast food restaurant chains, based in the USA.
We already have our outlets in Europe and now we are planning to break into the Asian market – to be more exact, into Japan. However, we are currently facing the problem of fitting our restaurants into existing buildings. Thus, we need a reliable partner for redesigning our equipment (we need it to be made taller instead of longer). After visiting several exhibitions we have come to a conclusion that your company would meet our needs and a mutually beneficial cooperation between us would be possible.
We will provide you with a long-term contract as we are planning to open at least 30 restaurants annually. Our company’s approximate needs per year amount to 240 items (150 refrigerators and 90 ovens).
Enclosed you will find all the technical draft on our equipment and our detailed requirements for its redesigning. In case of your positive answer we would ask you to kindly submit a draft project with approximate calculation of price per unit.
We are looking forward to your prompt response.
Yours sincerely
Shin Okuhara
Shin Okuhara
Executive Vice President
KFC Corp.
Encl. As stated
Расписание:
n
Я еще тогда училась в университете, когда стала осознавать насколько важно уметь общаться с людьми. Именно уметь! Письмо - это тоже речь, только в письменном виде. Для того, чтобы научиться красиво писать, не нужно быть талантливым, надо просто тренироваться. И тогда Вы сами уже сможете разместить заказ, обсудить проект, наладить сотрудничество, а кроме того - с легкостью решить конфликтные ситуации, составлять договоры и заключать сделки. Для примера я хотела бы привести несколько писем:
1. INTRODUCTION LETTER - for introducing yourself or your company and outlining ways of possible cooperation
September 5, 2010
Dear Mr Kavabata
I am writing this letter on behalf of Kentucky Fried Chicken Corporation. We are one of the world’s leading fast food restaurant chains, based in the USA.
We already have our outlets in Europe and now we are planning to break into the Asian market – to be more exact, into Japan. However, we are currently facing the problem of fitting our restaurants into existing buildings. Thus, we need a reliable partner for redesigning our equipment (we need it to be made taller instead of longer). After visiting several exhibitions we have come to a conclusion that your company would meet our needs and a mutually beneficial cooperation between us would be possible.
We will provide you with a long-term contract as we are planning to open at least 30 restaurants annually. Our company’s approximate needs per year amount to 240 items (150 refrigerators and 90 ovens).
Enclosed you will find all the technical draft on our equipment and our detailed requirements for its redesigning. In case of your positive answer we would ask you to kindly submit a draft project with approximate calculation of price per unit.
We are looking forward to your prompt response.
Yours sincerely
Shin Okuhara
Shin Okuhara
Executive Vice President
KFC Corp.
Encl. As stated
Расписание:
Понедельник 19.00-20.30
Среда
18.30-20.00
Начало занятий 8 августа.
Уровень: Pre-Intermediate/Intermediate/Upper-Intermediate
Стоимость:
1 месяц (8 занятий по 2 ак.часа) - 4200
Действуют скидки:
- Приведи друга и получи 50% скидку
- При оплате сразу за весь курс скидка 30%
Для записи необходимо позвонить по тел 8 499 408 96 90 или записаться на нашем сайте.
Ждем Вас!
n