![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rex711Во Франции принят в силу очередной так называемый гендерный закон, задача которых нивелировать различие людей различной половой социальной возрастной и иной принадлежности. Отныне во Франции запрещается называть незамужних женщин хорошим и красивым словом "мадемуазель". Только мадам.
Новость не прямл-таки с пылу с жару. Но и цель этого поста другая - анализ подачи этой новости и реакции на нее. Сразу начали обсуждать что типа больше делать нечего французам совсем идиоты и т.п. Но надо сразу сделать большущий акцент - мадемуазель запрещено в официальном обороте, а в быту пожалуйста сколько хочешь используй. Официальный оборот - это письма чиновников, всякие формы, регистрационные бланки, чековые книжки и т.п.
На мой взгляд закон не лишен рациональности, поскольку достигается унификация обращений к женщинам и теперь официальному лицу не надо ломать мадам или мадемуазель. Да и не только официальному - в быту тоже можно все называть мадамами. Ну порадовались конечно и феминистки борящиеся за права. Вот реакция наших СМИ и блогеров непонятна, которые пишут, что типа французам делать нечего. А мне так хочется спросить: а вам что самим не фиг делать, что вы во французском языке разбираетесь - вы в русском разберитесь.
Это мне напоминает нашу техническую модернизацию. Мы ругаем запад и восток а сами не фига не можем. Взять хотя бы мобильные телефоны, те же ноутбуки, смартфоны. Что у на есть своего? Только сборка своя и то самые простые модели. А как что-то современное, так все иностранное - мы отстали в НТП лет на двадцать. Можно к примеру купить HTC sensation XL и потом сравнить с тем что в России производится. Уверен сравнение будет в пользу HTC. Даже китайцы копирующие эйпл нас переплюнули. А вы мадам, мадемуазель.
Новость не прямл-таки с пылу с жару. Но и цель этого поста другая - анализ подачи этой новости и реакции на нее. Сразу начали обсуждать что типа больше делать нечего французам совсем идиоты и т.п. Но надо сразу сделать большущий акцент - мадемуазель запрещено в официальном обороте, а в быту пожалуйста сколько хочешь используй. Официальный оборот - это письма чиновников, всякие формы, регистрационные бланки, чековые книжки и т.п.
На мой взгляд закон не лишен рациональности, поскольку достигается унификация обращений к женщинам и теперь официальному лицу не надо ломать мадам или мадемуазель. Да и не только официальному - в быту тоже можно все называть мадамами. Ну порадовались конечно и феминистки борящиеся за права. Вот реакция наших СМИ и блогеров непонятна, которые пишут, что типа французам делать нечего. А мне так хочется спросить: а вам что самим не фиг делать, что вы во французском языке разбираетесь - вы в русском разберитесь.
Это мне напоминает нашу техническую модернизацию. Мы ругаем запад и восток а сами не фига не можем. Взять хотя бы мобильные телефоны, те же ноутбуки, смартфоны. Что у на есть своего? Только сборка своя и то самые простые модели. А как что-то современное, так все иностранное - мы отстали в НТП лет на двадцать. Можно к примеру купить HTC sensation XL и потом сравнить с тем что в России производится. Уверен сравнение будет в пользу HTC. Даже китайцы копирующие эйпл нас переплюнули. А вы мадам, мадемуазель.